22 A když dorazil do Cesareje, vystoupil, pozdravil církev a odešel do Antiochie.
22 И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата и после слезе в Антиохия.
Vlak na nástupišti čtyři dorazil do stanice.
Влакът пристига на перон 4. Последна спирка.
Potřebuji informace o velmi cenném nákladu, který dorazil do New Yorku na lodi jménem Aurora Cutlass.
Искам да разбера повече за важен товар, пристигнал на кораба "Аврора Кътлас".
Barometr byl dole, asi na 26 palcích, když vlak dorazil do Homesteadu.
Барометърът показвал 0.8 атмосфери, когато този влак спрял в Хоумстед.
Ale mám tu spoustu telegramů a taky mi sem kdekdo volá a přeje ti, aby jsi šťastně dorazil do cíle své cesty, ať už vede kamkoliv.
Факса е пълен със съобщения. Главата ми бръмчи от телефонни обаждания от хора, които желаят да успееш през пустинята, независимо накъде тръгнеш.
Dorazil do Varšavy toho dne, kdy ta žena byla zabita.
Пристигна във Варшава в деня, когато беше убита жената.
Včera dorazil do Oz dopis s datem na razítku 7. 5. 1965.
Вчера в Оз пристигна писмо с пощенско клеймо 7 май, 1965 г.
Podívejte, v roce 2995 př. n. l., přibližně pět let poté, co tým z kazety dorazil do minulosti, proběhlo povstání.
В 2 995 г.пр.н.е., пет години преди екипът им да се върне в миналото, е имало въстание.
C' Tchuanova lukostřelba mě uchvátila hned první den co jsem dorazil do Liangu.
Бяхте удивени в деня, в който пристигнах в Лианг.
A nakonec jsem dorazil do přístavu Sakata.
която ме отведе в пристанището на Саката.
Trvalo mi to jedenáct dní, než jsem dorazil do Sakaty... kde jsem nakonec koupil čtyři krabice vajíček.
Отправих се към Саката. Отне ми единадесет дни, но накрая открих четири кутии яйца.
Vedoucí zařízení dorazil do práce ráno v 6:30, uviděl těla a zavolal místní policii.
Видял е телата и се е обадил на местната полиция.
Najdete tam letenky, které potvrzují, že jsem dorazil do země dnes ráno.
Ще намерите потвърждение, че съм пристигнал в страната тази сутрин.
Když jsem dorazil do Ameriky, vystavovali mě s řetězy?
Когато пристигнах в Америка, показваха ли ме окован? Да.
Alexander Pearce právě dorazil do Benátek s ní.
Александър Пиърс току-що пристигна във Венеция С нея.
Co jsem dorazil do této země, nevzdálil jsem se od pana Oratniho ani na chviličku.
От както пристигнах в тази държава, не съм се разделял с г-н Оратни нито за миг.
Nastoupil tu hned, jakmile dorazil do Ameriky.
Започна веднага след като пристигна тук.
Dnes dorazil do Paříže na oslavu uspořádanou francouzským průmyslem k oslavě Liebových 20 let v průmyslu.
Той пристигна в Париж за благотворителен да си честването на 20-годишнината.
Někteří z vás mohou dokonce mít rodinu nebo přátele, ke komu už zemní plyn dorazil do jejich města.
Може да имате познати от други градове, където се добива газ.
Když jsem dorazil do L.A., měl jsem takovej hlad, že jsem vzal práci v mlékárně a vypil naráz 2 litry smetany, až jsem se z toho poblil.
Когато се добрах до Лос Анджелис, толкова исках мляко, че започнах работа в магазин за млечни продукти и веднага изпих два литра сметана, след което повърнах.
Ještě předtím, než jsem dorazil do nemocnice.
Да. Още преди да се обадят в болницата.
A proč toho Žida pronásledovali, než dorazil do toho knihkupectví?
Защо евреинът е бил преследван преди клижарницата?
Poté, co Rourke v roce 1990 opustil armádu, jeho pošta a jeho osobní majetek dorazil do domova jeho matky v Connecticutu.
След като Рурк е напуснал армията през 1990, неговата поща и неговите лични притежания са прехвърлени на майка му в Кънектикът.
Ano, zrovna jsem dorazil do tvého divokého západu.
Да, аз току-що пристигнах в твоят див запад.
Satelity ukazují, že Trhač dorazil do Sacks Tower.
Сателитите показват, I Trhaи пристигна Чували Tower.
Bobby Fischer se neukázal na slavnostním zahájení, zatímco celý Island vzrušeně vítal jeho protivníka Borise Spasského, který dnes dorazil do Reykjavíku.
Той не се появи на церемонията по откриването. Междувременно Борис Спаски пристигна в Рейкявик. Приветства го цяла Исландия.
Od chvíle, kdy dorazil do bran Řekotočí jako osmiletý chlapec, který si vše, co měl, nesl v malém uzlíku.
От мига, когато пристигнал в Речен пад на 8 години с малък чувал, в който държал всичките си вещи.
Když jsem dorazil do nemocnice, byla už v kómatu.
Докато ида до болницата, тя вече беше в кома.
Holly, když jsem dorazil do města, tys byla jen děcko, co žilo přes ulici.
Холи, когато дойдох в този град, ти бе хлапето живеещо отсреща.
Přes to všechno, dorazil do supermarketu, přísahal si, že políbí, Lauren Hesselbergovou nebo alespoň umře ve snaze to udělat.
Въпреки това, той пристигна в търговския център, обещавайки си, че ще целуне Лрън Хесълбърг, веднъж и завинаги, или ще умре, опитвайки се.
I přes přítomnost Gothamské policie to byl multimilionář Theo Galavan, který dorazil do Gothamu nedávno, ale už si vybudoval jméno... kdo se postavil uprchlým šílencům.
Въпреки присъствието на полицията, новопридошлият милиардер Тео Галавант се опълчи на избягалите луди.
Vraždění začalo ve stejný den, kdy jsi ty dorazil do města.
Убийствата започнаха в деня, в който дойте тук.
Pan James Murray dorazil do Londýna dnes večer.
Г-н Джеймс Мъри пристигна в Лондон сутринта.
Když jsem dnes ráno dorazil do práce, odvedli mě do konferenční místnosti k prasknutí nacpané firemními právníky.
Тази сутрин, когато отидох в офиса, бях отведен в конферентната зала пълна с адвокати на фирмата.
Říkal jsem si, jestli Robbie ráno dorazil do práce.
Чудех се дали Роби е дошъл на работа тази сутрин.
V době, kdy vrtulník dorazil do nemocnice prince Henryho v Sydney, můj krevní tlak byl 40 na nulu.
Докато хеликоптерът пристигне в болница "Принц Хенри" в Сидни, кръвното ми налягане паднало до 40 на нула.
A já: "Vy jste právě dorazil k W?" "Ne, právě jsem dorazil do Dauhá, pane.
Аз: "Току-що си пристигнал пред хотела?"
V průběhu r.2015 dorazil do Evropy téměř milion uprchlíků a migrantů z mnoha různých zemí, ze Sýrie, Iráku, Afgánistánu, Bangladéše, Eritrey a dalších.
През 2015, близо един милион бежанци и емигранти пристигнаха в Европа от много различни държави, естествено, от Сирия и Ирак, но и от Афганистан и Бангладеш и Еритрея и от другаде.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
В известен смисъл има лоши новини, особено за тези, дошли в Оксфорд от друга държава.
3.3188121318817s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22 И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата и после слезе в Антиохия. 